Madžarsko-slovenska literarna srečevanja
„V tranzitu”
Levente Csender in Zoran Knežević
- marec 2017, 17.00 Balassijev inštitut
„… kdor živi v dveh državah, lahko v vsaki preživi le polovico svojega časa; svoje življenje mora porazdeliti med obe, namesto, da bi ga živel v eni … in to se ponavadi zgodi tako, da svoje telo pusti v eni, dušo pa v drugi.”
(Levente Csender)
Ali lahko neko državo kdaj zares zapustimo in ali bo tista, ki si jo izberemo namesto nje, kdaj zares naša? Na marčevem literarnem večeru bomo spregovorili o izseljenstvu in ponovnih začetkih. Sogovornika bosta pisatelja Levente Csender, ki se je iz Romunije preselil na Madžarsko, in Zoran Knežević, ki se je iz Srbije preselil v Slovenijo. Pogovor bo vodila Marjanca Mihelič, literarna prevajalka. Vljudno vabljeni!
Levente Csender: Sem Levente Csender, rojen leta 1977 v Székelyudvarhelyu, od leta 1991 živim na Madžarskem. Leta 2003 sem na Katoliški univerzi Péter Pázmány diplomiral iz madžarskega jezika in komunikacij. Pišem novele, objavljam v številnih tako madžarskih kot tudi tujih publikacijah, moje novele so izdali v angleščini, španščini, slovaščini in romunščini. Izdal sem šest samostojnih zbirk kratkih zgodb.”
Zoran Knežević: Rodil sem se leta 1958 v Somboru. V Slovenijo sem se preselil leta 1995 in se zaposlil v gradbenem podjetju. Ob delu sem se vpisal na študij kulturologije in tudi diplomiral. Danes delam v varnostni službi. Pred približno desetimi leti sem začel pisati. Moje zgodbe so objavili v Literaturi, Sodobnosti, na Radiu Študent in Radiu Slovenija. Leta 2014 je izšla moja knjiga Dvoživke umirajo dvakrat za katero sem dobil nagrado za najboljši prvenec.