Študentsko delo

SNEMANJE IN TRANSKRIBIRANJE VSAKDANJIH POGOVOROV
pri projektu gradnje nacionalnega govornega korpusa (več www.slovenscina.eu)

Predvsem študenti slovenskega jezika ali medijskih študijev iz različnih regij, ki bodo snemali pogovore (v krogu svojih znancev, družine, prijateljev…), in študenti, ki bodo te in druge posnetke transkribirali. Več informacij na predstavitvi.

Začetek dela:
1) snemanje: marec 2009
2) transkribiranje: april 2009

Trajanje dela:
1) snemanje: predvidoma do konca 2009
2) transkribiranje: predvidoma do konca 2010

Obseg dela:
1) snemanje: skupaj povprečno 2-4 h posnetkov
2) transkribiranje: povprečno 60 ur mesečno

Kraj dela:
1) snemanje: na terenu
2) transkribiranje: delo na daljavo

Plačilo:
1) snemanje: 1,00 EUR na 1 min. posnetka
2) transkribiranje: 5,00 EUR za transkripcijo 2 min. posnetka

Potrebna lastna oprema za delo: računalnik z dostopom do interneta in slušalke

Pričakovane spretnosti:
1) snemanje:
– delo z računalnikom (samostojno nameščanje programske opreme, delo z avdio editorji, datotekami…)
– komunikativnost in široka socialna mreža
2) transkribiranje:
– delo z računalnikom (samostojno nameščanje programske opreme, delo z avdio editorji, datotekami…)
– hitro in natančno tipkanje
– dobro znanje slovenske fonetike in pravopisa
– splošna razgledanost

Kandidati bodo izbrani na podlagi vprašalnika in morebitnih priporočil svojih profesorjev.

Prednost imajo kandidati, ki bodo pokazali resen odnos do dela ter so zainteresirani za sodelovanje v obeh fazah dela in do konca projekta!

Kontakt: Prijave pošljite na govorni@slovenscina.eu do 23. 3. 2009.