/ or
(f.) feminine
(m.) masculine
(fam.) familiar
(coll.) colloquial
( ) commentary or parts of a phrase that can be omitted
The distinct letters in the Slovenian part of the text designate word stress or logical
sentence stress. The passages on a grey background indicate chapters or parts that are not
recorded.