DRY CLEANERS AND LAUNDRY
| Where can I find a laundry / dry cleaners? Kje je pralnica? / Kje je kemična čistilnica? |
| Please, wash and iron it. Prosim, operite in zlikajte. |
European washables are made to withstand higher temperatures than American synthetics. Make sure that your items will not be washed or dried at excessive temperature:
| Do not wash in hot water. Please make a note of it. Ne perite v vroči vodi. Prosim, zapišite to. |
|
| I need it today/tomorrow. Rabim danes. / Rabim jutri. |
When will it be ready? Kdaj bo gotovo? |
| There is one item missing. En kos mi manjka. |
This is not mine. Tole ni moje. |
| Dry clean, please. Kemično čiščenje, prosim. |
|
BEAUTY SALON, BARBER
| A hair cut, please. Striženje, prosim. |
How do you like it? Kako želite? |
| Short. / Medium. / Just trim it. Kratko. / Srednje. / Samo pristrižite. |
|
| Permanent. / Blow dry. Trajno./Vodno. |
|
| Wash / Dye my hair, please. Umivanje. / Barvanje, prosim. |
What color? Kakšno barvo? |
| Can you show me a color chart? Mi lahko pokažete vzorce? |
|
| I would like something fashionable. Rad bi kaj modernega. / Rada bi kaj modernega (f.). |
|
| How much do I owe you? Koliko sem vam dolžan? / Koliko sem vam dolžna (f.)? |
|
It is customary to leave a tip to your barber or hairdresser.
More vocabulary
| manicure manikiranje pedicure pedikiranje hair lasje beard brada shaving britje |
| mustache brki barber brivec hairdresser frizer |
MEDICAL CARE
Should you need medical attention, go to a medical center (zdravstveni dom). Slovenians are covered by social insurance and are provided with a health booklet which entitles them to a free medical care. You will be considered as a paying patient (samoplačnik). Save your receipts for reimbursement by your own insurance. Pharmacies (lekarna/apoteka) are open during the day like stores, but in each city one is open all night. Many doctors and pharmacists speak English, so what follows are just a few basic phrases.
| I've got to see a doctor. Would you call a doctor? Nujno moram k zdravniku. Prosim, pokličite zdravnika. |
|
| Please, call an ambulance / someone who speaks English. Prosim, pokličite rešilca. / Prosim, pokličite koga, ki govori angleško. |
|
| Your health booklet. Zdravstveno knjižico. |
I don't have one. Nimam je. |
| I am a tourist from America. Sem turist iz Amerike. |
|
| What is wrong? Kaj je narobe? |
I have injured my leg/arm. Imam poškodovano roko. / Imam poškodovano nogo. |
| I feel nauseated. Slabo mi je. |
I have an earache. Boli me uho. |
| I have fever. Imam vročino. |
I have a terrible headache. Zelo me boli glava. |
| I have a diarrhea. Imam diarejo. |
I have a toothache. Zob me boli. |
| I am vomiting. Bruham. |
I have a stomach-ache. Želodec me boli. |
| I am dizzy. Vrti se mi. |
I have a sore throat. Grlo me boli. |
| I have the flu. Imam gripo. |
It hurts here. Tukaj me boli. |
| Please, undress. Slecite se, prosim. |
Get dressed. Oblecite se. |
| Lie down here. Lezite semle. |
Stay in bed. Ostanite v postelji. |
| I am going to give you a prescription. Dala vam bom recept (f.). |
|
| AMBULANTA Out-patient clinic ZOBNA AMBULANTA Dental clinic BOLNICA Hospital ČAKALNICA Waiting room OTROŠKI ODDELEK Pediatric ward URGENTNI ODDELEK Emergency ward ORDINACIJA Doctor's office NA RECEPT With prescription BREZ RECEPTA Without prescription STRUP Poison |
Normal body temperature is 36.7° C (98.1 F). 39° C equals 102.2 F.
| I would like aspirin. Prosim aspirin. |
| I would like something for diarrhea. Prosim nekaj proti diareji. this or similar preparation tak ali podoben preparat something for sunburn nekaj za sončne opekline a package of bandaids zavojček obližev |
| Could I get a pair of new glasses? Lahko dobim nova očala? |